Международна научна конференция Foreign Language Teaching and Intercultural Communication in the Context of Internationalization in the Contemporary Era

Катедра „Чужди езици и приложна лингвистика“, една от най-старите и големи катедри на УНСС, която преди 5 години отбеляза 100-годишнината си с юбилейна международна научна конференция, сега проведе отново такава на тема Foreign Language Teaching and Intercultural Communication in the Context of Internationalization in the Contemporary Era.

Научният форум беше посветен и на юбилея на дългогодишния ръководител на Катедрата проф. д-р Даниела Кох-Кожухарова.

В откриващата част участваха проф. д-р Даниела Кох-Кожухарова, ръководител катедра, проф. д-р Цветана Стоянова, зам.-ректор по институционално и бизнес сътрудничество и студентски политики, ректорът проф. д-р Димитър Димитров, доц. д-р Светла Бонева, декан на факултет „Международна икономика и политика“, доц. д-р Антония Пенчева, зам.-декан по научноизследователската дейност на факултет „Международна икономика и политика“ и председател на Организационния комитет (на снимката долу от ляво надясно).

„Темата на настоящата международна научна конференция за чуждоезиково обучение и междукултурна комуникация в контекста на интернационализацията в съвременната епоха е изключително актуална в съвременната глобална академична среда. За УНСС интернационализацията е стратегически приоритет. Университетът си партнира с редица водещи китайски университети, както и с множество европейски висши училища и работи активно по международни проекти. Всяка година УНСС приема стотици студенти по програма „Еразъм+“, което създава жива междукултурна среда. Нашият университет се старае да развива чуждоезиковото обучение, предлагаме шест бакалавърски програми на английски език, което го утвърждава като отворена, модерна и конкурентна образователна институция. Поздравявам катедра „Чужди езици и приложна лингвистика“ за активната й роля в развитието на чуждоезиковото обучение и междукултурния диалог“, каза проф. Димитър Димитров. Той поздрави проф. Даниела Кох-Кожухарова за нейния юбилей и изказа благодарности за приноса й към развитието на катедра „Чужди езици и приложна лингвистика“.

Проф. Димитър Димитров връчи букет на проф. Даниела Кох-Кожухарова

Доц. Антония Пенчева подчерта, че освен че форумът е посветен на 60-годишния юбилей на проф. д-р Даниела Кох-Кожухарова, идеята е да се издаде сборник статии в чест на нейната годишнина. Доц. Пенчева представи катедра „Чужди езици и приложна лингвистика“ и добави: „Обучението по чужди езици в УНСС винаги е съпътствало историята на нашия университет. То се е провеждало още с основаването на Университета преди 105 години от проф. Стефан Бобчев. Нашата катедра, която е неразделна част от факултет „Международна икономика и политика“, е една от най-старите и големи катедри в УНСС и провежда специализирано обучение по английски, немски, френски, испански, руски език и български като чужд“. Отбеляза, че от създаването на Катедрата в нея работят изтъкнати лектори, доктори по филология и открои имената на професор доктор на педагогическите науки Михаил Бонев и неговите научни интереси в областта на стилистиката, проф. Николай Михов – професор по френски език, и проф. Даниела Кох-Кожухарова, професор по филология, литература и цивилизация на Испания и Испаноамерика и съвременен испански език в областта на икономическите науки и политиката.

„Преподавателите в катедра „Чужди езици и приложна лингвистика“ са водещи в страната и с отдадената си работа помагат на нашите студенти да се реализират успешно, независимо от сферата, където кандидатстват за работа или в коя бизнес организация или институция развиват своята кариера, за което им благодаря. Искам да благодаря и на проф. Даниела Кох-Кожухарова за усилията, които полага през последните години за развитието на Катедрата, за нейното позициониране както в национален, така и в международен план“, каза проф. Цветана Стоянова.

Доц. Светла Бонева поздрави проф. Даниела Кох-Кожухарова за нейния юбилей и акцентира: „Катедра „Чужди езици и приложна лингвистика“ в последните години се развива много добре в различни направления. Едно от тези направления са споразуменията, които, благодарение на усилията на ректорското ръководство и на Катедрата, се сключват със сертифициращи организации по съответните езици. Второто направление, в което много силно се работи, и тук адмирации за проф. Даниела Кох-Кожухарова, за доц. Антония Пенчева и за целия екип на Катедрата, е активното включване в работата на Асоциацията на езиковите училища в България. Ежегодно УНСС, в партньорство с Асоциацията, организира езикови състезания. Чуждоезиковото обучение е приоритет за факултет „Международна икономика и политика“. Ние сме единственият факултет, в който специалностите имат по два чужди езика“.

Проф. Даниела Кох-Кожухарова благодари за отправените благопожелания, изказа благодарност на Организационния комитет, благодари на зам.-посланика на посолството на Аржентина г-н Даниел Котини и на представителя на Образователната служба на посолството на кралство Испания г-н Мануел Валентин Гарсия за изказаното уважение към чуждоезиковото обучение в УНСС чрез личното им присъствие, както и на всички участници в конференцията от университети в страната и чужбина, а и на преводачката в кабина - най-младата преподавателка в катедрата с английски език Христина Славова. Сред изтъкнатите участници в конференцията бяха и проф. д.ф.н. Дияна Янкова, ръководител департамент „Чужди езици и култури“ на НБУ, доц. д-р Донка Мангачева, ръководител катедра „Испанска филология“ на СУ, проф. д-р Поля Кацамунска, ръководител на международен проект по „Хоризонт“ с лидер УНСС  и мн. др. Проф. Кох  изнесе  пленарен доклад на тема „Интернационализация, междукултурно общуване и език в епохата  на Александър Велики“, правейки паралел между интернационализацията в епохата на интернационализма и днес. Тя подчерта, че езикът е този, който следва политиката и икономиката, а не обратно и изтъкна, че "Лингва франка" днес е английският, но Александър Велики налага койне…, а предшественици на английския са били и немски, и френски, а и руски, а над 500 милиона днес говорят испански.

В рамките на програмата бяха дискутирани актуални въпроси в областта на чуждоезиковото обучение и междукултурното общуване в университетите в условията на засилващите се световни процеси на миграция и дигитализация на обществения живот и множеството фактори, които ги обуславят. В конференцията участваха 65 университетски преподаватели от УНСС, от Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Нов български университет, Университета по библиотекознание и информационни технологии, Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и представители на висши училища от Кипър, Португалия, Испания, Италия, Румъния, Хърватска, като бяха представени 40  доклада.