Резюме

В съвременния свят междуна­родният бизнес във всичките му форми и разновидности е неразделна и изключител­но важна част от икономиката на всяка държава. Той се променя и моделира в за­висимост от икономическия климат и про­блемите, стоящи за решаване пред всяко общество поотделно и пред човечеството като цяло. През последните десетилетия обаче на преден план излиза не просто забо­гатяването и постигането на икономиче­ски растеж, а постигането на икономиче­ски растеж чрез устойчиво развитие, чрез съхраняване на околната среда и запазване­то й за бъдещите поколения. Настоящата статия е посветена на промените, които се наблюдават в различините форми на международен бизнес под влияние именно на този глобален стремеж за опазване на околната среда. Непрекъснатата грижа за околната среда и голямото внимание към устойчивото развитие неминуемо оказват своето въздействие и върху международния бизнес. В почти всички международни биз­нес операции се забелязват промени, про­диктувани от стремеж за опазване на при­родата, което води до тяхното „позеленя­ване“. Така, например, съвременни форми на международен бизнес като франчайзинга и публично-частното партньорство търпят някои модификации в контекста на грижа­та за околната среда. Традиционни форми като покупко-продажбата или веригата на доставки също се променят под влияние на устойчивото развитие. Статията пред­ставя и резултатите от емпирично из­следване сред българските фирми относно тяхното участие в процеса на „позеленява­не“ на българската икономика, проведено в рамките на научен проект „Глобалните предизвикателства в опазването на окол­ната среда и промените в международния бизнес”.

Changes in International Business Operations within the Global Efforts for Environmental Protection

In the modern world the international business in all its forms and varieties is an integral and vital part of the economy of each country. It changes depending on the economic climate and the prob­lems that each society individually has to solve as well as humanity as a whole. In recent decades, however, more and more important becomes not just getting rich and achieving economic growth but achieving it through sustainable development, by protecting the environment and keeping it for the future generations. This paper is devoted to the changes that occur in the different forms of international business due to the influence exactly of these global efforts to protect the environment. The continuous care for the environment and the great attention to sustainable development issues inevitably affect the international business. In al­most all international business operations there are very visible changes caused by the desire to pro­tect nature, which results in making them “green”. For example, modern forms of international busi­ness such as franchising and public-private part­nership suffer some modifications in the context of environmental protection. Traditional operations such as purchase or supply chain also change because of the sustainable development. The paper also presents results of an empirical study carried out among Bulgarian companies on their participation in the process of Bulgarian economy “greening” conducted within the research project “Global challenges in environment protection and the changes in international business operations”.