Резюме

 Социализацията е процесът, който бележи целия живот на човека. В мо­дерното общество този процес протича под формата на индивидуализация. „Индиви­дуализацията – пише Бек (2008, с. 309) – не е субективен феномен, който се отнася до нагласите и идентичността на отделния индивид, а структурен феномен, който дъл­боко променя житейското положение, отно­шенията между поколенията, биографиите и т.н“. Настоящата статия се фокусира върху процеса на социализацията като индивиду­ализация в две посоки: първо, като достъп до права на собственост върху пари чрез труд (изпълнение на професионална роля) и второ, като свобода за индивидуализа­ция чрез правата на собственост, които актьорът получава в резултат на изпъл­нението на професионална роля. Изборът на подобен поглед към индивидуализацията се предопределя от все по-нарастващото значение на достъпа до пари чрез труд не само като възможност за получаване на блага, необходими за удовлетворяването на многообразните нужди на актьора, но и като предпоставка за изграждане на жела­ни от него социални свързаности (социален капитал), които са значим момент от него­вата социализация.

Socialization as Individualization through Access to Money through Work

This article focuses in two ways on the pro­cess of socialization as individualization through professional roles: first as an access to property rights on money through work (implementation of a professional role) and secondly, as free­dom for individualization through property rights, which the actor receives as a result of imple­mentation of his professional role. The choice of such a point of view to the in­dividualization is determined by the ever-growing importance of the access to money - not only as an opportunity to obtain the goods which are necessary to meet the diverse needs of the ac­tor but also as a prerequisite for the develop­ment of the desirable social connectivity (social capital) as a significant moment of the actor’s socialization.