Резюме

Освен социално-икономиче­ските позитиви, преходът към по-единен глобален пазар поставя и системни предиз­викателства пред отделния потребител, компаниите и правителствата. Глобали­зационните процеси насърчават производ­ствената и икономическата активност, водейки до различни негативни последици с предимно социален характер. Измежду тях са: загуба на национален суверенитет; офшоринг и изтичане на работни места; бедност и нарастващо неравенство по отношение на доходите; околна среда и климатични промени. Настоящата статия предлага съвременен поглед върху тяхното развитие и значимост за оцеляването на живота на нашата планета.

A Contemporary Look at the Social Consequences of Globalization

In addition to socio-economic positives, the transition towards a more unified global market also presents systemic challenges for individual consumers, companies and governments. The globalization processes encourage industrial and economic activities resulting in various negative consequences of a predominantly social nature such as: loss of national sovereignty; offshoring and job losses; poverty and growing inequality in terms of earnings; environmental and climate changes. The present article offers a contemporary look at their development and significance for preserving life on our planet.